I first came across the name of Laurence Vanay (later revealed to be Jacqueline Thibault) via the rare LP European catalogs in the early to mid 1990s. It was almost mythical in stature, somewhat like the Horrific Child we covered recently. It seemed I would never hear it. Then in 2007 I finally obtained a CD-R, and loved it instantly. (The base of my brief notes below were written then, and were also included in the advertisement for the reissues). The album was screaming for a reissue - especially given that it had recently hit the underground internet trading market, and the demand was building quickly. At the time, there was talk of the album being reissued on LP (but not CD) from some new upstart in California (who knows why no French label had stepped up on these titles). During that period I was also in touch with Ms. Thibault and her biographer Cedric. After the LP deal fizzled, they contacted Lion, and the rest is history as they say. It's been over 2 years since the formal announcement of these reissues, but it was worth the wait. I've been frothing at the mouth over at the CDWRL for some time now about these.
CD: 2013 Lion Productions (USA)
LP: 2014 Lion Productions (USA)
The mini-LP is fantastic, similar in quality to the Japanese packaging. It also comes with a full set historical liners and contains an interview with Ms. Thibault. The CD features 9 bonus tracks, that are excellent in musical quality, and complement the album well. The LP features the original gatefold cover in all its glory, and contains the same liner notes as the CD, though in booklet form. There are no bonus tracks on the LP. Given the quality of the album, owning both formats wasn't an option for me, it was a necessity. Certainly I would love an original too, but these reissues are all that I need. Absolutely fantastic job all around.
It would appear the 2LP version has a full album's worth of outtakes and other material. I have not heard this version to date.